Том 2. Урок 29
Глаголы الْمُضَعَّفُ (с удвоением)
الْمُضَعَّفُ — глаголы, у которых второй и третий корневые согласные одинаковы.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| совершать хадж | حَجَّ (исходно حَجَجَ) |
| проходить | مَرَّ |
| нюхать | شَمَّ |
Глаголы الْمُضَعَّفُ в الْمَاضِي
При إِسْنَادٌ к سَاكِنٌ-местоимениям (начинающимся с буквы под сукуном) удвоение сохраняется — второй и третий корневые согласные остаются слитыми в одну букву с шаддой:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он совершил хадж | حَجَّ |
| она совершила хадж | حَجَّتْ |
| они совершили хадж | حَجُّوا |
При إِسْنَادٌ к مُتَحَرِّكٌ-местоимениям удвоение распадается — корневые согласные разделяются, и каждый получает свою огласовку:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| ты совершил хадж | حَجَجْتَ |
| я совершил хадж | حَجَجْتُ |
| мы совершили хадж | حَجَجْنَا |
У الْمُضَعَّفُ три группы, как и у других глаголов, — определяются по الْمُضَارِعُ:
| Группа | Пример | При распаде |
|---|---|---|
| а-у | حَجَّ — يَحُجُّ | фатха: حَجَجْتُ |
| а-и | فَرَّ — يَفِرُّ | фатха: فَرَرْتُ |
| и-а | شَمَّ — يَشَمُّ | кясра: شَمِمْتُ |
Группу определяют по гласной в الْمُضَارِعُ: «у» (يَحُجُّ) и «и» (يَفِرُّ) дают при распаде фатху, «а» (يَشَمُّ) даёт кясру.
Глаголы الْمُضَعَّفُ в الْمُضَارِعُ
Форма الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ — يَحُجُّ «совершает хадж» (исходно يَحْجُجُ, где два ج слились в букву с шаддой):
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он совершает хадж | يَحُجُّ |
В الْمَنْصُوبُ (например после لَنْ) на конце фатха — она спокойно ложится на слитую букву, перестраивать ничего не нужно:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он не совершит хадж | لَنْ يَحُجَّ |
В الْمَجْزُومُ (например после لَمْ) на конце должен встать сукун. С даммой и фатхой слитая буква читается легко, а под сукуном два одинаковых ج оказались бы оба без огласовки (الْتِقَاءُ السَّاكِنَيْنِ) — يَحُجّْ, и так букву с шаддой не произнести. Отсюда два правильных варианта.
Чаще слитую букву оставляют, а на конце ставят огласовку (обычно фатху):
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он не совершил хадж | لَمْ يَحُجَّ |
Реже удвоение раскрывают, разделяя два ج — тогда конец спокойно стоит под сукуном:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он не совершил хадж | لَمْ يَحْجُجْ |
Форма الْمَنْصُوبُ لَنْ يَحُجَّ и частая форма الْمَجْزُومُ لَمْ يَحُجَّ пишутся одинаково. Различает их только частица перед глаголом: لَنْ ставит الْمَنْصُوبَ, لَمْ — الْمَجْزُومَ.
Повеление الْأَمْرُ от الْمُضَعَّفُ
Повеление — حُجَّ «соверши хадж!». Здесь та же причина: чтобы убрать стечение двух сукунов, последняя буква получает фатху. Хамзат аль-васль (اُ в начале) не нужна, потому что слово не начинается с буквы под сукуном.
Частица لَمَّا «когда»
Ранее لَمَّا было изучено в значении «ещё не». У этой частицы есть и другое значение — «когда».
В значении «когда» эта частица употребляется только с прошедшим временем الْمَاضِي.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Когда я услышал звонок, я вошёл в класс. | لَمَّا سَمِعْتُ الْجَرَسَ دَخَلْتُ الْفَصْلَ. |
| Когда я поехал в Мекку, я навестил своего друга. | لَمَّا ذَهَبْتُ إِلَى مَكَّةَ زُرْتُ صَدِيقِي. |
لَمَّا употребляется только в الْمُضَارِعُ. Аналогичная ей частица عِنْدَمَا употребляется и с прошедшим, и с настоящим временем. В прошедшем времени обе частицы взаимозаменяемы.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Когда я пошёл в мечеть, я сел в первом ряду. | عِنْدَمَا ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ جَلَسْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ. |
| Когда я иду в мечеть, я сажусь в первом ряду. | عِنْدَمَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ أَجْلِسُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ. |
Слова قَطُّ и أَبَدًا
Оба слова используются для усиления отрицательного глагола. قَطُّ усиливает в прошлом, أَبَدًا — в будущем.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я никогда ему не писал. | لَمْ أَكْتُبْ إِلَيْهِ قَطُّ. |
| Я никогда ему не напишу. | لَنْ أَكْتُبَ إِلَيْهِ أَبَدًا. |
Слово قَطُّ неизменяемо (مَبْنِيٌّ) и имеет только это окончание.
Выражение لَا وَشُكْرًا «нет, спасибо»
Неверно говорить لَا شُكْرًا без و, потому что это означает отказ от благодарности. Правильно — с و: لَا وَشُكْرًا.
Семичастная классификация глагола
Глаголы делятся на семь типов.
| № | Тип | Определение | Пример |
|---|---|---|---|
| 1 | السَّالِمُ | нет ء, و, ي среди корневых согласных, и 2-й с 3-м не одинаковы | سَجَدَ، دَخَلَ، كَتَبَ |
| 2 | الْمَهْمُوزُ | один из корневых согласных — хамза | أَكَلَ، سَأَلَ، قَرَأَ |
| 3 | الْمُضَعَّفُ | 2-й и 3-й корневые согласные одинаковы | حَجَّ، مَرَّ، شَمَّ |
| 4 | الْمِثَالُ | و, ي первым корневым согласным | يَسَرَ، وَضَعَ، وَقَفَ |
| 5 | الْأَجْوَفُ | و, ي вторым корневым согласным | قَالَ، سَارَ، نَامَ |
| 6 | النَّاقِصُ | و, ي третьим корневым согласным | دَعَا، بَكَى، نَسِيَ |
| 7 | اللَّفِيفُ | و, ي в двух корневых согласных | см. ниже |
Тип اللَّفِيفُ бывает двух видов:
- اللَّفِيفُ الْمَقْرُونُ — و/ي вторым и третьим корневыми согласными (كَوَى، يَحْيَى).
- اللَّفِيفُ الْمَفْرُوقُ — و/ي первым и третьим корневыми согласными (وَقَى، وَعَى).
Полная таблица الْإِسْنَادُ для حَجَّ (группа а-у)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | حَجَّ | يَحُجُّ | يَحُجَّ | يَحُجَّ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | حَجَّا | يَحُجَّانِ | يَحُجَّا | يَحُجَّا | — |
| هُمْ — они (м.) | حَجُّوا | يَحُجُّونَ | يَحُجُّوا | يَحُجُّوا | — |
| هِيَ — она | حَجَّتْ | تَحُجُّ | تَحُجَّ | تَحُجَّ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | حَجَّتَا | تَحُجَّانِ | تَحُجَّا | تَحُجَّا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | حَجَجْنَ | يَحْجُجْنَ | يَحْجُجْنَ | يَحْجُجْنَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | حَجَجْتَ | تَحُجُّ | تَحُجَّ | تَحُجَّ | حُجَّ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | حَجَجْتِ | تَحُجِّينَ | تَحُجِّي | تَحُجِّي | حُجِّي |
| أَنْتُمَا — вы двое | حَجَجْتُمَا | تَحُجَّانِ | تَحُجَّا | تَحُجَّا | حُجَّا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | حَجَجْتُمْ | تَحُجُّونَ | تَحُجُّوا | تَحُجُّوا | حُجُّوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | حَجَجْتُنَّ | تَحْجُجْنَ | تَحْجُجْنَ | تَحْجُجْنَ | اُحْجُجْنَ |
| أَنَا — я | حَجَجْتُ | أَحُجُّ | أَحُجَّ | أَحُجَّ | — |
| نَحْنُ — мы | حَجَجْنَا | نَحُجُّ | نَحُجَّ | نَحُجَّ | — |
Полная таблица الْإِسْنَادُ для فَرَّ (группа а-и)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | فَرَّ | يَفِرُّ | يَفِرَّ | يَفِرَّ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | فَرَّا | يَفِرَّانِ | يَفِرَّا | يَفِرَّا | — |
| هُمْ — они (м.) | فَرُّوا | يَفِرُّونَ | يَفِرُّوا | يَفِرُّوا | — |
| هِيَ — она | فَرَّتْ | تَفِرُّ | تَفِرَّ | تَفِرَّ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | فَرَّتَا | تَفِرَّانِ | تَفِرَّا | تَفِرَّا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | فَرَرْنَ | يَفْرِرْنَ | يَفْرِرْنَ | يَفْرِرْنَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | فَرَرْتَ | تَفِرُّ | تَفِرَّ | تَفِرَّ | فِرَّ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | فَرَرْتِ | تَفِرِّينَ | تَفِرِّي | تَفِرِّي | فِرِّي |
| أَنْتُمَا — вы двое | فَرَرْتُمَا | تَفِرَّانِ | تَفِرَّا | تَفِرَّا | فِرَّا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | فَرَرْتُمْ | تَفِرُّونَ | تَفِرُّوا | تَفِرُّوا | فِرُّوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | فَرَرْتُنَّ | تَفْرِرْنَ | تَفْرِرْنَ | تَفْرِرْنَ | اِفْرِرْنَ |
| أَنَا — я | فَرَرْتُ | أَفِرُّ | أَفِرَّ | أَفِرَّ | — |
| نَحْنُ — мы | فَرَرْنَا | نَفِرُّ | نَفِرَّ | نَفِرَّ | — |
Полная таблица الْإِسْنَادُ для شَمَّ (группа и-а)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | شَمَّ | يَشَمُّ | يَشَمَّ | يَشَمَّ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | شَمَّا | يَشَمَّانِ | يَشَمَّا | يَشَمَّا | — |
| هُمْ — они (м.) | شَمُّوا | يَشَمُّونَ | يَشَمُّوا | يَشَمُّوا | — |
| هِيَ — она | شَمَّتْ | تَشَمُّ | تَشَمَّ | تَشَمَّ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | شَمَّتَا | تَشَمَّانِ | تَشَمَّا | تَشَمَّا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | شَمِمْنَ | يَشْمَمْنَ | يَشْمَمْنَ | يَشْمَمْنَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | شَمِمْتَ | تَشَمُّ | تَشَمَّ | تَشَمَّ | شَمَّ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | شَمِمْتِ | تَشَمِّينَ | تَشَمِّي | تَشَمِّي | شَمِّي |
| أَنْتُمَا — вы двое | شَمِمْتُمَا | تَشَمَّانِ | تَشَمَّا | تَشَمَّا | شَمَّا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | شَمِمْتُمْ | تَشَمُّونَ | تَشَمُّوا | تَشَمُّوا | شَمُّوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | شَمِمْتُنَّ | تَشْمَمْنَ | تَشْمَمْنَ | تَشْمَمْنَ | اِشْمَمْنَ |
| أَنَا — я | شَمِمْتُ | أَشَمُّ | أَشَمَّ | أَشَمَّ | — |
| نَحْنُ — мы | شَمِمْنَا | نَشَمُّ | نَشَمَّ | نَشَمَّ | — |
