Том 2. Урок 19
Частица لَنْ — отрицание будущего времени
Ранее было изучено, что отрицательная частица для الْمَاضِي — это مَا, а для الْمُضَارِعُ — لَا.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я не изучал испанский. | مَا دَرَسْتُ اللُّغَةَ الْإِسْبَانِيَّةَ. |
| Я не знаю номер его телефона. | لَا أَعْرِفُ رَقْمَ هَاتِفِهِ. |
Теперь: отрицательная частица для будущего времени — это لَنْ. Эта частица, как и أَنْ, ставит следующий الْمُضَارِعُ в مَنْصُوبٌ.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я поеду в Эр-Рияд завтра. | سَأَذْهَبُ إِلَى الرِّيَاضِ غَدًا. |
| Я не поеду в Эр-Рияд завтра. | لَنْ أَذْهَبَ إِلَى الرِّيَاضِ غَدًا. |
Когда используется لَنْ, частица будущего سَـ опускается.
Как и после أَنْ, после لَنْ у форм تَذْهَبِينَ, تَذْهَبُونَ и подобных ن опускается. А формы تَذْهَبْنَ и يَذْهَبْنَ не меняются.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Амина, ты не поедешь в Таиф на летних каникулах? | يَا آمِنَةُ! أَلَنْ تَذْهَبِي إِلَى الطَّائِفِ فِي عُطْلَةِ الصَّيْفِ؟ |
| Сёстры, вы не будете изучать турецкий в следующем году? | يَا أَخَوَاتُ! أَلَنْ تَدْرُسْنَ اللُّغَةَ التُّرْكِيَّةَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ؟ |
Слово أَبَدًا «никогда»
أَبَدًا используется для усиления отрицательного глагола в будущем времени.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я никогда не буду пить вино. | لَنْ أَشْرَبَ الْخَمْرَ أَبَدًا. |
| Я никогда не напишу ему. | لَنْ أَكْتُبَ إِلَيْهِ أَبَدًا. |
| Твой язык очень трудный. Я никогда не буду его изучать. | إِنَّ لُغَتَكَ صَعْبَةٌ جِدًّا. لَنْ أَدْرُسَهَا أَبَدًا. |
Слово قَطُّ «никогда» (в прошлом)
Для усиления отрицательного глагола в прошедшем времени используется قَطُّ.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я никогда его не видел. | مَا رَأَيْتُهُ قَطُّ. |
Подробнее об этом — позже.