Склонение правильного мужского множественного

Ранее было изучено правильное мужское множественное число: مُسْلِمُونَ، مُهَنْدِسُونَ، مُدَرِّسُونَ، فَلَّاحُونَ.

В именительном падеже оно имеет окончание ـُونَ, а в винительном и родительном — окончание ـِينَ.

Падеж	Арабский
Учителя вышли.	خَرَجَ الْمُدَرِّسُونَ.
Я видел учителей.	رَأَيْتُ الْمُدَرِّسِينَ.
Я пошёл к учителям.	ذَهَبْتُ إِلَى الْمُدَرِّسِينَ.
Инженеры пошли в свои кабинеты.	ذَهَبَ الْمُهَنْدِسُونَ إِلَى مَكَاتِبِهِمْ.
Я видел фермеров на полях.	رَأَيْتُ الْفَلَّاحِينَ فِي الْحُقُولِ.
Это дома учителей.	هَذِهِ بُيُوتُ الْمُدَرِّسِينَ.

Числа-десятки الْعُقُودُ

Числа عِشْرُونَ … تِسْعُونَ называются الْعُقُودُ. Они склоняются как правильное мужское множественное (ـُونَ / ـِينَ).

Падеж	Арабский
В классе 20 студентов.	فِي الْفَصْلِ عِشْرُونَ طَالِبًا.
Я прочитал 20 книг.	قَرَأْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا.
Я купил это за 20 риялов.	اِشْتَرَيْتُهُ بِعِشْرِينَ رِيَالًا.

Ранее были изучены числа 21–30 с мужским مَعْدُودٌ. Теперь — с женским.

21: первая часть с мужским مَعْدُودٌ — وَاحِدٌ, с женским — إِحْدَى.

Русский	Арабский
двадцать один студент	وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ طَالِبًا
двадцать одна студентка	إِحْدَى وَعِشْرُونَ طَالِبَةً

22: первая часть с мужским — اِثْنَانِ, с женским — اِثْنَتَانِ.

Русский	Арабский
двадцать два студента	اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ طَالِبًا
двадцать две студентки	اِثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ طَالِبَةً

23–29: первая часть с мужским مَعْدُودٌ женского рода, а с женским — мужского рода.

Русский	Арабский
двадцать три студента	ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ طَالِبًا
двадцать три студентки	ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ طَالِبَةً

الْعُقُودُ имеют одинаковую форму и с мужским, и с женским مَعْدُودٌ.

لِـ используется для указания автора книги, переводится «(автор) такой-то».

Русский	Арабский
«Аль-Муватта» имама Малика	الْمُوَطَّأُ لِلْإِمَامِ مَالِكٍ
«Лисан аль-Араб» Ибн Манзура	لِسَانُ الْعَرَبِ لِابْنِ مَنْظُورٍ

Дополнительно

1 и 2 — число совпадает с родом считаемого: طَالِبٌ وَاحِدٌ / طَالِبَةٌ وَاحِدَةٌ / طَالِبَانِ اثْنَانِ / طَالِبَتَانِ اثْنَتَانِ.
3–10 — число противоположно роду считаемого: ثَلَاثَةُ طُلَّابٍ/ ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ.
20, 30, …, 90 — одна форма для обоих родов.

Обе части стоят на фатхе и не склоняются по падежам. Согласование по роду:

Составное число строится так: «единица + وَ + десяток». Например, 23 = «три и двадцать» — ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ.