Том 2. Урок 28
Глаголы النَّاقِصُ
Тип النَّاقِصُ — глаголы, у которых третий (последний) корневой согласный слабый (و или ي).
| Русский | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ |
|---|---|---|
| забывать | نَسِيَ | يَنْسَى |
| плакать | بَكَى | يَبْكِي |
| призывать, молить | دَعَا | يَدْعُو |
Глаголы النَّاقِصُ в прошедшем времени
Слабый третий корневой согласный в الْمَاضِي превращается в алиф (в произношении). На письме و даёт алиф ا, а ي — ى. Это происходит, когда средний корневой согласный с фатхой.
| Форма | Исходно |
|---|---|
| دَعَا (призвал) | دَعَوَ |
| بَكَى (плакал) | بَكَيَ |
Если же средний корневой согласный с кясрой, ي в алиф не переходит и остаётся — глагол оканчивается на ـِيَ.
| Форма | Средний корневой согласный |
|---|---|
| نَسِيَ (забыл) | с кясрой → ي сохраняется |
| بَقِيَ (остался) | с кясрой → ي сохраняется |
Присоединение местоимений к النَّاقِصُ в прошедшем времени
При إِسْنَادٌ к разным местоимениям третий (слабый) корневой согласный ведёт себя по-разному: выпадает, сохраняется или возвращается. Разберём на трёх глаголах — دَعَا «призвал», بَكَى «плакал», نَسِيَ «забыл».
Выпадает при местоимении «они» (муж. мн., окончание ـوا):
| Форма | Исходно |
|---|---|
| دَعَوْا (они призвали) | دَعَوُوا |
| بَكَوْا (они плакали) | بَكَيُوا |
| نَسُوا (они забыли) | نَسِيُوا |
«Они забыли» = основа نَسِيَ + окончание وا: نَسِيُوا → نَسُوا Слабая ي выпала, а кясра под س стала даммой: «и» с و рядом не сочетается и переходит в «у». Фатха «а» с و сочетается (звучит «ав»), поэтому в دَعَوْا и بَكَوْا она не меняется.
Выпадает и при «она» (окончание ـَتْ) — из-за الْتِقَاءُ السَّاكِنَيْنِ, но только у глаголов с фатхой на среднем корневом согласном:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| она призвала | دَعَتْ |
| она плакала | بَكَتْ |
При кясре на среднем корневом согласном двух сукунов не возникает, поэтому третий корневой согласный сохраняется: نَسِيَتْ «она забыла».
А при مُتَحَرِّكٌ-местоимениях (ـتُ, ـتَ, ـتِ, ـتُمَا, ـتُمْ, ـتُنَّ, ـنَا, ـنَ) третий корневой согласный не выпадает: у دَعَا и بَكَى он возвращается своей исходной слабой буквой (و или ي), а у نَسِيَ он и так был виден и просто остаётся.
| Местоимение | دَعَا | بَكَى | نَسِيَ |
|---|---|---|---|
| я | دَعَوْتُ | بَكَيْتُ | نَسِيتُ |
| ты (муж.) | دَعَوْتَ | بَكَيْتَ | نَسِيتَ |
| ты (жен.) | دَعَوْتِ | بَكَيْتِ | نَسِيتِ |
| мы | دَعَوْنَا | بَكَيْنَا | نَسِينَا |
| вы (муж.) | دَعَوْتُمْ | بَكَيْتُمْ | نَسِيتُمْ |
| они (жен.) | دَعَوْنَ | بَكَيْنَ | نَسِينَ |
Остальные مُتَحَرِّكٌ-местоимения (ـتُمَا, ـتُنَّ) присоединяются так же.
Глагол النَّاقِصُ в настоящем времени
Глаголы النَّاقِصُ делятся на три типа — по тому, на какую слабую букву оканчивается الْمُضَارِعُ: و (как в يَدْعُو), ي (как в يَبْكِي) или ى (как в يَنْسَى).
| Глагол | Модель |
|---|---|
| يَدْعُو (призывает) | يَفْعُلُ |
| يَبْكِي (плачет) | يَفْعِلُ |
| يَنْسَى (забывает) | يَفْعَلُ |
Какая слабая буква окажется на конце, задаёт огласовка среднего корневого согласного:
- يَدْعُو — средний корневой согласный с даммой, поэтому на конце و.
- يَبْكِي — средний корневой согласный с кясрой, поэтому на конце ي.
- يَنْسَى — средний корневой согласный с фатхой, поэтому конечная ي превращается в ى (слабая буква после фатхи даёт звук «а»).
В формах он, она, ты (муж.), я, мы после слабого корневого согласного ничего не добавляется, поэтому он стоит на месте и не меняется: يَدْعُو، تَدْعُو، أَدْعُو، نَدْعُو. Меняются формы «они» (м.), «ты» (ж.), «вы» (м.): у них добавляется окончание, начинающееся с و или ي — с буквы того же сорта, что и слабый корневой согласный. Две такие буквы сталкиваются, и слабый корневой согласный выпадает.
Форма «они» (м.) добавляет окончание ـُونَ (в нём و), слабый корневой согласный выпадает. В столбце «Исходно» — как выглядела бы сборка формы до упрощения.
| Форма | Исходно |
|---|---|
| يَدْعُونَ (они призывают) | يَدْعُوُونَ |
| يَبْكُونَ (они плачут) | يَبْكِيُونَ |
| يَنْسَوْنَ (они забывают) | يَنْسَيُونَ |
После выпадения слабой буквы средний корневой согласный ك оказался бы с кясрой перед و окончания, а «и» с و не сочетается. Поэтому кясра стала даммой: يَبْكِيُونَ → يَبْكُونَ. У يَدْعُو средний согласный и так с даммой («у» + و), а у يَنْسَى — с фатхой («а» + و даёт «ав»), поэтому там огласовка не меняется.
Форма «ты» (ж.) добавляет окончание ـِينَ (в нём ي), слабый корневой согласный тоже выпадает:
| Форма | Исходно |
|---|---|
| تَدْعِينَ (ты призываешь) | تَدْعُوِينَ |
| تَبْكِينَ (ты плачешь) | تَبْكِيِينَ |
| تَنْسَيْنَ (ты забываешь) | تَنْسَيِينَ |
После выпадения слабой буквы средний корневой согласный ع оказался бы с даммой перед ي окончания, а «у» с ي не сочетается. Поэтому дамма стала кясрой: تَدْعُوِينَ → تَدْعِينَ. У تَبْكِي средний согласный и так с кясрой («и» + ي), а у تَنْسَى — с фатхой («а» + ي даёт «ай»), поэтому там огласовка не меняется.
Форма تَبْكِينَ «ты (ж.) плачешь» совпадает по написанию с تَبْكِينَ «вы (ж.) плачете», хотя образованы по-разному: у «ты» слабый корневой согласный ي выпал, а у «вы» он сохранён — это ي корня.
Глаголы النَّاقِصُ в الْمَنْصُوبُ и الْمَجْزُومُ
В الْمَنْصُوبُ фатха на слабом корневом согласном произносится у глаголов на و и ي, но не у глаголов на алиф:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он не призовёт | لَنْ يَدْعُوَ |
| он не заплачет | لَنْ يَبْكِيَ |
| он не забудет | لَنْ يَنْسَى |
В الْمَجْزُومُ слабый корневой согласный выпадает совсем:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он не призвал | لَمْ يَدْعُ |
| он не заплакал | لَمْ يَبْكِ |
| он не забыл | لَمْ يَنْسَ |
Глагол رَأَى «видеть»
رَأَى означает «он увидел» (الْمَاضِي). В يَرَى — الْمُضَارِعُ «видит». Это очень частый глагол, поэтому он претерпел изменение: средний корневой согласный (хамза) выпал. يَرَى изначально было يَرْأَى.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он видит | يَرَى |
| ты видишь | تَرَى |
| я вижу | أَرَى |
| мы видим | نَرَى |
В الْمَجْزُومُ выпадает и третий корневой согласный:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он не увидел | لَمْ يَرَ |
| ты не увидел | لَمْ تَرَ |
Повеление الْأَمْرُ от этого глагола не используется. Вместо него берут слово اُنْظُرْ «посмотри».
Повеление الْأَمْرُ «покажи» от глагола أَرِ
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Мухаммад, покажи! | أَرِ يَا مُحَمَّدُ |
| братья, покажите! | أَرُوا يَا إِخْوَانُ |
| Амина, покажи! | أَرِي يَا آمِنَةُ |
| сёстры, покажите! | أَرِينَ يَا أَخَوَاتُ |
| покажи мне | أَرِنِي |
| покажи нам | أَرِنَا |
| покажи ему | أَرِهِ |
Прошедшее и настоящее время этого глагола будут изучены позже.
Слово بَعْدُ «ещё не»
بَعْدُ означает «ещё» в отрицательном контексте («ещё не»).
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я ещё не погладил это. | لَمْ أَكْوِهِ بَعْدُ. |
| Мой отец ещё не вернулся. | لَمْ يَرْجِعْ أَبِي بَعْدُ. |
| Я ещё не написал ему письмо. | لَمْ أَكْتُبْ لَهُ رِسَالَةً بَعْدُ. |
Полная таблица الْإِسْنَادُ для دَعَا (группа а-у)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | دَعَا | يَدْعُو | يَدْعُوَ | يَدْعُ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | دَعَوَا | يَدْعُوَانِ | يَدْعُوَا | يَدْعُوَا | — |
| هُمْ — они (м.) | دَعَوْا | يَدْعُونَ | يَدْعُوا | يَدْعُوا | — |
| هِيَ — она | دَعَتْ | تَدْعُو | تَدْعُوَ | تَدْعُ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | دَعَتَا | تَدْعُوَانِ | تَدْعُوَا | تَدْعُوَا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | دَعَوْنَ | يَدْعُونَ | يَدْعُونَ | يَدْعُونَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | دَعَوْتَ | تَدْعُو | تَدْعُوَ | تَدْعُ | اُدْعُ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | دَعَوْتِ | تَدْعِينَ | تَدْعِي | تَدْعِي | اُدْعِي |
| أَنْتُمَا — вы двое | دَعَوْتُمَا | تَدْعُوَانِ | تَدْعُوَا | تَدْعُوَا | اُدْعُوَا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | دَعَوْتُمْ | تَدْعُونَ | تَدْعُوا | تَدْعُوا | اُدْعُوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | دَعَوْتُنَّ | تَدْعُونَ | تَدْعُونَ | تَدْعُونَ | اُدْعُونَ |
| أَنَا — я | دَعَوْتُ | أَدْعُو | أَدْعُوَ | أَدْعُ | — |
| نَحْنُ — мы | دَعَوْنَا | نَدْعُو | نَدْعُوَ | نَدْعُ | — |
Огласовка хамзы в повелении определяется по среднему корневому согласному в форме «он» يَدْعُو: там ع с даммой — значит и хамза с даммой: اُدْعُ، اُدْعِي، اُدْعُوا. Кясра на ع в форме اُدْعِي хамзу не меняет.
Полная таблица الْإِسْنَادُ для بَكَى (группа а-и)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | بَكَى | يَبْكِي | يَبْكِيَ | يَبْكِ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | بَكَيَا | يَبْكِيَانِ | يَبْكِيَا | يَبْكِيَا | — |
| هُمْ — они (м.) | بَكَوْا | يَبْكُونَ | يَبْكُوا | يَبْكُوا | — |
| هِيَ — она | بَكَتْ | تَبْكِي | تَبْكِيَ | تَبْكِ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | بَكَتَا | تَبْكِيَانِ | تَبْكِيَا | تَبْكِيَا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | بَكَيْنَ | يَبْكِينَ | يَبْكِينَ | يَبْكِينَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | بَكَيْتَ | تَبْكِي | تَبْكِيَ | تَبْكِ | اِبْكِ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | بَكَيْتِ | تَبْكِينَ | تَبْكِي | تَبْكِي | اِبْكِي |
| أَنْتُمَا — вы двое | بَكَيْتُمَا | تَبْكِيَانِ | تَبْكِيَا | تَبْكِيَا | اِبْكِيَا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | بَكَيْتُمْ | تَبْكُونَ | تَبْكُوا | تَبْكُوا | اِبْكُوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | بَكَيْتُنَّ | تَبْكِينَ | تَبْكِينَ | تَبْكِينَ | اِبْكِينَ |
| أَنَا — я | بَكَيْتُ | أَبْكِي | أَبْكِيَ | أَبْكِ | — |
| نَحْنُ — мы | بَكَيْنَا | نَبْكِي | نَبْكِيَ | نَبْكِ | — |
Полная таблица الْإِسْنَادُ для نَسِيَ (группа и-а)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | نَسِيَ | يَنْسَى | يَنْسَى | يَنْسَ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | نَسِيَا | يَنْسَيَانِ | يَنْسَيَا | يَنْسَيَا | — |
| هُمْ — они (м.) | نَسُوا | يَنْسَوْنَ | يَنْسَوْا | يَنْسَوْا | — |
| هِيَ — она | نَسِيَتْ | تَنْسَى | تَنْسَى | تَنْسَ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | نَسِيَتَا | تَنْسَيَانِ | تَنْسَيَا | تَنْسَيَا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | نَسِينَ | يَنْسَيْنَ | يَنْسَيْنَ | يَنْسَيْنَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | نَسِيتَ | تَنْسَى | تَنْسَى | تَنْسَ | اِنْسَ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | نَسِيتِ | تَنْسَيْنَ | تَنْسَيْ | تَنْسَيْ | اِنْسَيْ |
| أَنْتُمَا — вы двое | نَسِيتُمَا | تَنْسَيَانِ | تَنْسَيَا | تَنْسَيَا | اِنْسَيَا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | نَسِيتُمْ | تَنْسَوْنَ | تَنْسَوْا | تَنْسَوْا | اِنْسَوْا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | نَسِيتُنَّ | تَنْسَيْنَ | تَنْسَيْنَ | تَنْسَيْنَ | اِنْسَيْنَ |
| أَنَا — я | نَسِيتُ | أَنْسَى | أَنْسَى | أَنْسَ | — |
| نَحْنُ — мы | نَسِينَا | نَنْسَى | نَنْسَى | نَنْسَ | — |
