Том 2. Урок 27
Глаголы الْأَجْوَفُ
Тип الْأَجْوَفُ, он же مُعْتَلُّ الْعَيْنِ — это глаголы, у которых второй корневой согласный слабый: و или ي.
| Русский | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ |
|---|---|---|
| говорить | قَالَ | يَقُولُ |
| продавать | بَاعَ | يَبِيعُ |
| посещать | زَارَ | يَزُورُ |
| идти, двигаться | سَارَ | يَسِيرُ |
| спать | نَامَ | يَنَامُ |
| бояться | خَافَ | يَخَافُ |
Эти глаголы претерпели изменения. Каждый из них образован от правильной исходной формы, которая затем изменилась: قَالَ изначально قَوَلَ, а يَقُولُ — يَقْوُلُ; سَارَ изначально سَيَرَ, а يَسِيرُ — يَسْيِرُ; نَامَ изначально نَوِمَ, а يَنَامُ — يَنْوَمُ.
Присоединение الْأَجْوَفُ к местоимениям
При присоединении к مُتَحَرِّكٌ-местоимениям (тем, что начинаются с огласованной буквы, например ـنَا, ـتُ) второй (слабый) корневой согласный выпадает, а первый корневой согласный получает огласовку.
Группа а-у (например قَالَ — يَقُولُ): первый корневой согласный получает дамму.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он сказал | قَالَ |
| я сказал | قُلْتُ |
| ты сказал | قُلْتَ |
| мы сказали | قُلْنَا |
Группа а-и (например سَارَ — يَسِيرُ): первый корневой согласный получает кясру.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он пошёл | سَارَ |
| я пошёл | سِرْتُ |
| ты пошёл | سِرْتَ |
| мы пошли | سِرْنَا |
Группа и-а (например نَامَ — يَنَامُ): первый корневой согласный тоже получает кясру.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| он спал | نَامَ |
| я спал | نِمْتُ |
| ты спал | نِمْتَ |
| мы спали | نِمْنَا |
مُتَحَرِّكٌ-местоимения — это те слитные местоимения-окончания, которые начинаются с огласованной буквы (буквы с харакой).
В الْمَاضِي:
| Местоимение | Лицо | Местоимение | Лицо |
|---|---|---|---|
| ـتُ | я | ـتُمَا | вы двое |
| ـتَ | ты, м. | ـتُمْ | вы, м. мн. |
| ـتِ | ты, ж. | ـتُنَّ | вы, ж. мн. |
| ـنَا | мы | ـنَ | они, ж. |
В الْمُضَارِعُ:
| Местоимение | Лицо |
|---|---|
| ـنَ | они ж. / вы ж. (يَقُلْنَ, تَقُلْنَ) |
Глагол الْأَجْوَفُ в الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ
В الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ у الْأَجْوَفُ слабый второй корневой согласный выпадает из-за الْتِقَاءُ السَّاكِنَيْنِ.
| مَرْفُوعٌ | مَجْزُومٌ |
|---|---|
| يَقُولُ | لَمْ يَقُلْ |
| يَسِيرُ | لَمْ يَسِرْ |
| يَنَامُ | لَمْ يَنَمْ |
Повелительное наклонение الْأَمْرُ от الْأَجْوَفُ
В الْأَمْرُ у الْأَجْوَفُ слабый второй корневой согласный тоже выпадает. Хамзат аль-васль не нужна, так как глагол не начинается с буквы под сукуном.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| скажи! | قُلْ |
| иди! | سِرْ |
| спи! | نَمْ |
Частица لَقَدْ после клятвы
После клятвы (الْقَسَمُ) утвердительный الْمَاضِي усиливается частицей لَقَدْ. Отрицательный الْمَاضِي усиления не требует.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Клянусь Аллахом, я чуть не умер. | وَاللَّهِ لَقَدْ كِدْتُ أَمُوتُ. |
| Клянусь Аллахом, я видел его на рынке. | وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي السُّوقِ. |
| Клянусь Аллахом, я ничего не ел. | وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ شَيْئًا. |
Глагол ظَنَّ с двумя дополнениями
Глагол ظَنَّ «полагать» принимает два дополнения, и оба в винительном падеже.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я думаю, погода хорошая. | أَظُنُّ الْجَوَّ جَمِيلًا. |
| Я думаю, дверь закрыта. | أَظُنُّ الْبَابَ مُغْلَقًا. |
| Я думаю, ты врач. | أَظُنُّكَ طَبِيبًا. |
Можно также сказать через أَنَّ: أَظُنُّ أَنَّ الْجَوَّ جَمِيلٌ. Здесь после أَنَّ первое имя (الْجَوَّ) — مَنْصُوبٌ как اِسْمُ أَنَّ, а второе (جَمِيلٌ) — مَرْفُوعٌ как خَبَرُ أَنَّ.
Слово حَيْثُ «где»
حَيْثُ означает «где, там где».
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Садись, где хочешь. | اِجْلِسْ حَيْثُ تَشَاءُ. |
Выражение يَنْبَغِي «подобает / следует»
يَنْبَغِي означает «подобает, следует, надлежит». С отрицанием لَا يَنْبَغِي — «не подобает, не следует».
Конструкция строится так: يَنْبَغِي (с لَا или без) идёт с предлогом لِـ, указывающим, кому подобает или не подобает, затем أَنْ и глагол в مَنْصُوبٌ.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Студенту следует усердствовать. | يَنْبَغِي لِلطَّالِبِ أَنْ يَجْتَهِدَ. |
| Студенту не подобает отсутствовать. | لَا يَنْبَغِي لِلطَّالِبِ أَنْ يَغِيبَ. |
| Тебе не подобает говорить такое. | لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا. |
Глагол مَاتَ «умер»
Глагол مَاتَ относится к двум группам.
Группа и-а (как نَامَ يَنَامُ): при مُتَحَرِّكٌ-местоимении первый корневой согласный получает кясру — مِتُّ, مِتْنَا.
Группа а-у (как قَالَ يَقُولُ): при مُتَحَرِّكٌ-местоимении первый корневой согласный получает дамму — مُتُّ, مُتْنَا.
В الْمُضَارِعُ используется только يَمُوتُ.
Полная таблица الْإِسْنَادُ для قَالَ (группа а-у)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | قَالَ | يَقُولُ | يَقُولَ | يَقُلْ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | قَالَا | يَقُولَانِ | يَقُولَا | يَقُولَا | — |
| هُمْ — они (м.) | قَالُوا | يَقُولُونَ | يَقُولُوا | يَقُولُوا | — |
| هِيَ — она | قَالَتْ | تَقُولُ | تَقُولَ | تَقُلْ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | قَالَتَا | تَقُولَانِ | تَقُولَا | تَقُولَا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | قُلْنَ | يَقُلْنَ | يَقُلْنَ | يَقُلْنَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | قُلْتَ | تَقُولُ | تَقُولَ | تَقُلْ | قُلْ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | قُلْتِ | تَقُولِينَ | تَقُولِي | تَقُولِي | قُولِي |
| أَنْتُمَا — вы двое | قُلْتُمَا | تَقُولَانِ | تَقُولَا | تَقُولَا | قُولَا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | قُلْتُمْ | تَقُولُونَ | تَقُولُوا | تَقُولُوا | قُولُوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | قُلْتُنَّ | تَقُلْنَ | تَقُلْنَ | تَقُلْنَ | قُلْنَ |
| أَنَا — я | قُلْتُ | أَقُولُ | أَقُولَ | أَقُلْ | — |
| نَحْنُ — мы | قُلْنَا | نَقُولُ | نَقُولَ | نَقُلْ | — |
Полная таблица الْإِسْنَادُ для سَارَ (группа а-и)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | سَارَ | يَسِيرُ | يَسِيرَ | يَسِرْ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | سَارَا | يَسِيرَانِ | يَسِيرَا | يَسِيرَا | — |
| هُمْ — они (м.) | سَارُوا | يَسِيرُونَ | يَسِيرُوا | يَسِيرُوا | — |
| هِيَ — она | سَارَتْ | تَسِيرُ | تَسِيرَ | تَسِرْ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | سَارَتَا | تَسِيرَانِ | تَسِيرَا | تَسِيرَا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | سِرْنَ | يَسِرْنَ | يَسِرْنَ | يَسِرْنَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | سِرْتَ | تَسِيرُ | تَسِيرَ | تَسِرْ | سِرْ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | سِرْتِ | تَسِيرِينَ | تَسِيرِي | تَسِيرِي | سِيرِي |
| أَنْتُمَا — вы двое | سِرْتُمَا | تَسِيرَانِ | تَسِيرَا | تَسِيرَا | سِيرَا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | سِرْتُمْ | تَسِيرُونَ | تَسِيرُوا | تَسِيرُوا | سِيرُوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | سِرْتُنَّ | تَسِرْنَ | تَسِرْنَ | تَسِرْنَ | سِرْنَ |
| أَنَا — я | سِرْتُ | أَسِيرُ | أَسِيرَ | أَسِرْ | — |
| نَحْنُ — мы | سِرْنَا | نَسِيرُ | نَسِيرَ | نَسِرْ | — |
Полная таблица الْإِسْنَادُ для نَامَ (группа и-а)
| Местоимение | الْمَاضِي | الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ | الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ | الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ | الْأَمْرُ |
|---|---|---|---|---|---|
| هُوَ — он | نَامَ | يَنَامُ | يَنَامَ | يَنَمْ | — |
| هُمَا — они двое (м.) | نَامَا | يَنَامَانِ | يَنَامَا | يَنَامَا | — |
| هُمْ — они (м.) | نَامُوا | يَنَامُونَ | يَنَامُوا | يَنَامُوا | — |
| هِيَ — она | نَامَتْ | تَنَامُ | تَنَامَ | تَنَمْ | — |
| هُمَا — они двое (ж.) | نَامَتَا | تَنَامَانِ | تَنَامَا | تَنَامَا | — |
| هُنَّ — они (ж.) | نِمْنَ | يَنَمْنَ | يَنَمْنَ | يَنَمْنَ | — |
| أَنْتَ — ты (м.) | نِمْتَ | تَنَامُ | تَنَامَ | تَنَمْ | نَمْ |
| أَنْتِ — ты (ж.) | نِمْتِ | تَنَامِينَ | تَنَامِي | تَنَامِي | نَامِي |
| أَنْتُمَا — вы двое | نِمْتُمَا | تَنَامَانِ | تَنَامَا | تَنَامَا | نَامَا |
| أَنْتُمْ — вы (м.) | نِمْتُمْ | تَنَامُونَ | تَنَامُوا | تَنَامُوا | نَامُوا |
| أَنْتُنَّ — вы (ж.) | نِمْتُنَّ | تَنَمْنَ | تَنَمْنَ | تَنَمْنَ | نَمْنَ |
| أَنَا — я | نِمْتُ | أَنَامُ | أَنَامَ | أَنَمْ | — |
| نَحْنُ — мы | نِمْنَا | نَنَامُ | نَنَامَ | نَنَمْ | — |
