Том 1. Урок 18
Двойственное число (الْمُثَنَّى)
В отличие от русского, в арабском три числа: единственное, множественное и двойственное. Двойственное указывает на два предмета, а больше двух — это множественное. Форма двойственного оканчивается на ـَانِ.
| Единственное | Двойственное |
|---|---|
| بَيْتٌ | بَيْتَانِ |
| يَدٌ | يَدَانِ |
Двойственное указательных местоимений
Двойственное от هَذَا — это هَذَانِ, а от هَذِهِ — هَاتَانِ.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Это две книги. | هَذَانِ كِتَابَانِ. |
| Это две машины. | هَاتَانِ سَيَّارَتَانِ. |
Двойственное личных местоимений
Двойственное от هُوَ и هِيَ — это هُمَا.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Кто эти два мальчика? | مَنْ هَذَانِ الْوَلَدَانِ؟ |
| Они два новых студента. | هُمَا طَالِبَانِ جَدِيدَانِ. |
| Где две сестры? | أَيْنَ الْأُخْتَانِ؟ |
| Они в комнате. | هُمَا فِي الْغُرْفَةِ. |
Прилагательное, определяющее двойственное имя, тоже стоит в двойственном числе.
Слово كَمْ «сколько»
كَمْ означает «сколько». Имя, следующее за كَمْ, стоит в единственном числе и в винительном падеже.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Сколько книг? | كَمْ كِتَابًا؟ |
| Сколько машин? | كَمْ سَيَّارَةً؟ |
Алиф после танвина в винительном падеже
Имя с танвином в винительном падеже получает алиф, который не произносится.
| Именительный | Родительный | Винительный |
|---|---|---|
| كِتَابٌ | كِتَابٍ | كِتَابًا |
Имена на ة
Имя, оканчивающееся на круглое ة, такого алифа не получает.
سَيَّارَةٌ — سَيَّارَةٍ — سَيَّارَةً
