Множественное имён и прилагательных

В арабском множественное число есть не только у имён, но и у прилагательных. Бывает два вида множественного числа: правильное (سَالِمٌ) и ломаное (مُكَسَّرٌ).

В правильном множественном слово сохраняет свою исходную форму. В ломаном множественном исходная форма слова сильно меняется.

Правильное множественное мужского рода

Правильное множественное мужского рода имеет окончание ـُونَ.

ЕдинственноеМножественное
مُسْلِمٌمُسْلِمُونَ
مُدَرِّسٌمُدَرِّسُونَ

Правильное множественное женского рода

Правильное множественное женского рода имеет окончание ـَاتٌ.

ЕдинственноеМножественное
مُسْلِمَةٌمُسْلِمَاتٌ
مُهَنْدِسَةٌمُهَنْدِسَاتٌ

В единственном числе перед ت стоит краткое «а», и ت — круглое (ة). Во множественном «а» долгое, а ت — открытое. В произношении единственное и множественное различаются только краткостью и долготой «а»: مُسْلِمَةٌ — مُسْلِمَاتٌ.

Ломаное множественное

Ломаное множественное число, в отличие от правильного, в арабском очень распространено. Существует более двадцати моделей ломаного множественного. Некоторые из них:

МодельЕдинственноеМножественное
فُعُولٌنَجْمٌنُجُومٌ
فُعُلٌكِتَابٌكُتُبٌ
فِعَالٌجَبَلٌجِبَالٌ
فُعَّالٌتَاجِرٌتُجَّارٌ
أَفْعَالٌقَلَمٌأَقْلَامٌ
فُعَلَاءُزَمِيلٌزُمَلَاءُ
أَفْعِلَاءُصَدِيقٌأَصْدِقَاءُ
فِعْلَةٌأَخٌإِخْوَةٌ
Модели без танвина

Модели فُعَلَاءُ (زُمَلَاءُ) и أَفْعِلَاءُ (أَصْدِقَاءُ) — без танвина.

Форму множественного числа рекомендуется заучивать для каждого нового имени и прилагательного.

Множественное указательных местоимений هَؤُلَاءِ

Множественное от هَذَا и هَذِهِ — это هَؤُلَاءِ.

ЕдинственноеМножественное
هَذَا تَاجِرٌ.هَؤُلَاءِ تُجَّارٌ.
هَذِهِ مُدَرِّسَةٌ.هَؤُلَاءِ مُدَرِّسَاتٌ.
Употребление هَؤُلَاءِ

هَؤُلَاءِ в основном используется применительно к людям; для животных и предметов оно употребляется редко.

Местоимения هُمْ «они» и ـهُمْ «их»

Множественное от هُوَ «он» — это هُمْ «они» (мужской род). В отличие от единственного هُوَ, множественное هُمْ используется только для людей.

ЕдинственноеМножественное
هُوَ مُدَرِّسٌ.هُمْ مُدَرِّسُونَ.

Множественное от ـهُ «его» — это ـهُمْ «их».

РусскийАрабский
Где их дом?أَيْنَ بَيْتُهُمْ؟
Их отец — известный купец.أَبُوهُمْ تَاجِرٌ شَهِيرٌ.

Слова «они» и «их» имеют одинаковую форму — هُمْ.

Глагол ذَهَبُوا «они пошли»

Ранее было изучено ذَهَبَ «он пошёл». Теперь «они пошли» — это ذَهَبُوا. В конце слова есть алиф, который не произносится.

Местоимения этой части урока — мужского рода.

Слово بَعْضٌ «некоторые»

بَعْضٌ означает «некоторые».

РусскийАрабский
Некоторые из них — учителя, а некоторые — инженеры.بَعْضُهُمْ مُدَرِّسُونَ، وَبَعْضُهُمْ مُهَنْدِسُونَ.

Местоимения هُنَّ «они» и ـهُنَّ «их» (женский род)

Множественное от هِيَ «она» — это هُنَّ «они» (женский род).

РусскийАрабский
Они мои братья, а они мои сёстры.هُمْ إِخْوَتِي، وَهُنَّ أَخَوَاتِي.

Множественное от ـهَا «её» — это ـهُنَّ «их». Формы «они» и «их» одинаковы.

РусскийАрабский
Они мои одноклассницы, и это их дом.هُنَّ زَمِيلَاتِي، وَهَذَا بَيْتُهُنَّ.

Множественное от هَذِهِ — это هَؤُلَاءِ, то есть оно одинаково для мужского и женского рода.

Глагол ذَهَبْنَ «они пошли» (женский род)

Ранее было изучено ذَهَبُوا «они пошли» (мужской род). «Они пошли» женского рода — это ذَهَبْنَ.

РусскийАрабский
Где твои братья?أَيْنَ إِخْوَتُكَ؟
Они пошли в университет.ذَهَبُوا إِلَى الْجَامِعَةِ.
А где твои сёстры?وَأَيْنَ أَخَوَاتُكَ؟
Они пошли в библиотеку.ذَهَبْنَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ.

Правильное множественное женского рода: замена ة на ت

В произношении «а» перед ت удлиняется. На письме, вдобавок к этому, круглое ة меняется на открытое ت.

ЕдинственноеМножественное
مُسْلِمَةٌمُسْلِمَاتٌ

Некоторые формы множественного нерегулярны:

ЕдинственноеМножественное
بِنْتٌبَنَاتٌ
أُخْتٌأَخَوَاتٌ
فَتَاةٌفَتَيَاتٌ

Множественное указательных местоимений أُولَئِكَ

Множественное от ذَلِكَ и تِلْكَ — это أُولَئِكَ «те». و в слове أُولَئِكَ не произносится — слово читается أُلَائِكَ.

Built with LogoFlowershow