Том 1. Урок 15
Местоимение أَنْتُنَّ «вы» (женский род)
Множественное от أَنْتِ «ты» (жен. р. ед. ч.) — это أَنْتُنَّ «вы».
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Кто вы, сёстры? | مَنْ أَنْتُنَّ يَا أَخَوَاتِي؟ |
| Мы дочери имама. | نَحْنُ بَنَاتُ الْإِمَامِ. |
Местоимение ـكُنَّ «ваш» (женский род)
Множественное от ـكِ «твой» (жен. р.) — это ـكُنَّ «ваш».
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Где ваш дом, госпожи? | أَيْنَ بَيْتُكُنَّ يَا سَيِّدَاتُ؟ |
| Наш дом рядом с мечетью. | بَيْتُنَا قَرِيبٌ مِنَ الْمَسْجِدِ. |
Глагол ذَهَبْتُنَّ «вы пошли» (женский род)
Ранее было изучено ذَهَبْتِ «ты пошла» (жен. р. ед. ч.). Его множественное — ذَهَبْتُنَّ «вы пошли».
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Куда вы пошли, сёстры? | أَيْنَ ذَهَبْتُنَّ يَا أَخَوَاتُ؟ |
| Куда вы пошли, братья? | أَيْنَ ذَهَبْتُمْ يَا إِخْوَانُ؟ |
Слова قَبْلَ «до» и بَعْدَ «после»
قَبْلَ означает «до, перед», بَعْدَ означает «после». Они всегда مُضَافٌ, и имя, следующее за ними, стоит в родительном падеже.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| после урока | بَعْدَ الدَّرْسِ |
| до молитвы | قَبْلَ الصَّلَاةِ |
Глагол رَجَعَ «он вернулся»
رَجَعَ означает «он вернулся».
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Вернулся ли имам из мечети? | أَرَجَعَ الْإِمَامُ مِنَ الْمَسْجِدِ؟ |
| Я пошёл в мечеть до азана и вернулся после молитвы. | ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَبْلَ الْأَذَانِ وَرَجَعْتُ بَعْدَ الصَّلَاةِ. |