Том 1. Урок 1
Указательное местоимение هَذَا
هَذَا означает «это» и указывает на предмет, находящийся рядом.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Что это? | مَا هَذَا؟ |
| Это книга. | هَذَا كِتَابٌ. |
| Это дом? | أَهَذَا بَيْتٌ؟ |
| Да, это дом. | نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ. |
| Нет, это мечеть. | لَا، هَذَا مَسْجِدٌ. |
| Кто это? | مَنْ هَذَا؟ |
Написание
Слово هَذَا произносится как هَاذَا — с долгим «а» после هـ, — но пишется без первого алифа.
Танвин как показатель неопределённости
Окончание ـٌ (звук «н») в конце имени — كِتَابٌ, بَيْتٌ, مَسْجِدٌ — это показатель неопределённости имени. Этот звук «н» называется تَنْوِينٌ.
Вопросительная частица أ
Частица أ, поставленная в начале утверждения, превращает его в вопрос:
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Это дом. | هَذَا بَيْتٌ. |
| Это дом? | أَهَذَا بَيْتٌ؟ |