Том 1. Урок 12
Местоимение أَنْتِ «ты» (женский род)
Ранее было изучено أَنْتَ «ты» для мужского рода. Теперь: أَنْتِ «ты» для женского рода единственного числа.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Откуда ты, Амина? | مِنْ أَيْنَ أَنْتِ يَا آمِنَةُ؟ |
Притяжательное местоимение от أَنْتِ — это ـكِ.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Где твой дом, Марьям? | أَيْنَ بَيْتُكِ يَا مَرْيَمُ؟ |
Притяжательное местоимение от أَنْتَ
Притяжательное местоимение от أَنْتَ — это ـكَ.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Где твой дом, Билял? | أَيْنَ بَيْتُكَ يَا بِلَالُ؟ |
Глагол ذَهَبَتْ «она пошла»
Ранее было изучено ذَهَبَ «он пошёл», ذَهَبْتُ «я пошёл» и ذَهَبْتَ «ты пошёл». Теперь: ذَهَبَتْ «она пошла».
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Где Амина? | أَيْنَ آمِنَةُ؟ |
| Она пошла в университет. | ذَهَبَتْ إِلَى الْجَامِعَةِ. |
Если подлежащее названо, местоимение «она» опускается.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Марьям пошла в школу. | ذَهَبَتْ مَرْيَمُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ. |
В слове ذَهَبَتْ последняя буква ت имеет сукун. Но если за таким глаголом следует الـ, сукун меняется на кясру.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Девочка пошла. | ذَهَبَتِ الْبِنْتُ. |
Относительное местоимение الَّتِي
Ранее было изучено الَّذِي «который» для мужского рода единственного числа. Теперь: الَّتِي для женского рода единственного числа.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Студентка, которая села перед учительницей, — из Германии. | الطَّالِبَةُ الَّتِي جَلَسَتْ أَمَامَ الْمُدَرِّسَةِ مِنْ أَلْمَانِيَا. |
| Часы, которые на столе, принадлежат учителю. | السَّاعَةُ الَّتِي عَلَى الْمَكْتَبِ لِلْمُدَرِّسِ. |
Местоимение для усиления: أَنْتَ, أَنَا, هُوَ, هِيَ
Ранее было изучено هَذَا كِتَابُكَ «это твоя книга». Теперь: هَذَا كِتَابُكَ أَنْتَ «это твоя книга». Здесь أَنْتَ добавлено для усиления. Это используется, когда есть сомнение или спор.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Это его дом. | هَذَا بَيْتُهُ هُوَ. |
| Это моё перо. | هَذَا قَلَمِي أَنَا. |
| То её книга. | ذَلِكَ كِتَابُهَا هِيَ. |
